Det sitter uforsonlige politikere i USAs ledelse i dag. Trump har omgitt seg med folk som har gitt opp diplomati for mange år siden – ikke fordi de ikke kunne ha lært det, men fordi de ikke har trengt å lære det. Dermed har USA utenrikspolitisk i mer enn 20 år vært avlært diplomatiets kunst. Diplomati dreier seg egentlig å finne kompromisser i internasjonale situasjoner hvor det er flere interesser og viljer og hvor direkte bruk av makt ikke lar seg gjøre.

I lang tid har USA internasjonalt fått viljen sin gjennom trusler og press og i siste instans gjennom bruk av direkte militær makt. Dette har ført frem fordi ingen har vært i stand til å utfordre dem.

Den tiden er nå forbi – det kan alle som ikke er forblindet av USA-propagandaen se. Russland kan ikke presses militært eller økonomisk lenger. De befinner seg i en situasjon hvor de kan utslette USA militært og hvor USA ikke har midler til å forhindre dette. Det er en fordel for verden, men ikke for USA-imperialismen som lenge har kunnet herje med andre land. Vi er tilbake til MAD fra den kalde krigen hvor en atomkrig garanterer gjensidig utslettelse – noe som vil tvinge partene til å legge bånd på seg.

Kina har forbigått USA på en rekke områder økonomisk, men også på andre måter, og landet er USAs største kreditor. En kan ikke lenger true en slik motstander slik en har gjort overfor Serbia, Libya eller Irak. Her vil det tvinge seg fram kompromisser slik vi nå ser i etterkant av truslene om ekstratoll på kinesiske varer hvor begge parter har måttet strekke seg noe og gi etter på maksimalkravene.

Utalelser i det siste fra ledende USA-politikere, bl.a. president Trump, men også sikkerhetsrådgiver John Bolton og utenriksminister Mike Pompeo forteller at de ikke ennå har fått med med seg den nye verdenssituasjonen, men fortsatt prøver seg med trusler og skremming. Det tror jeg ikke vil føre til noe som helst annet enn uro og angst. Og det er en farlig politikk. Det kan gå troll i ord.

I Korea går det mot forsoning mellom nord og sør. Vi så det under OL, til USAs visepresident Pence store irritasjon. Etter nye trusler mot Nord-Korea om ensidige innrømmelser (Pass dere ellers kan vi forholde oss som med Iran og bryte avtaler!) ser det ut til at krefter Sør-Korea nå setter foten ned.

Selv om dette er noe nytt og et tegn i tiden gjenstår det å se hvor langt erkjennelsen om en ny verdenssituasjon har treng inn i skallene i Det Hvite Hus. For imperialismens vesen er at den aldri gir seg før den må. At de avlyser militærøvelsen med Sør-Korea forteller om at det er krefter i sving til fredens og forsoningens fordel ikke minst i Korea. Det er gledelig.

Knut Lindtner

Trump bøyer av for Sør-Korea – avlyser militærøvelse.

Av Jason Ditz

Etter diplomatisk negativt resultat av tidligere luftvåpen-øvelser nær Nord-Korea, skulle Trump-administrasjonen nå sette i gang igjen forrige uke. De planla en tre-nasjoners øvelse med USAs bombefly B-52 eskortert av Sør-Koreanske og japanske fly.

Pentagon var tilsynelatende ikke i stand til å legge sammen 2 pluss 2 når det gjaldt denne øvelsen. Det var Sør-Korea som intervenerte, og pekte på at dette virkelig var et dårlig tidspunkt for en slik øvelse, og de overtalte Trump til å kansellere den.

Det er bare tre uker til det planlagte toppmøtet mellom Trump og Kim. Nord-Korea stilte allerede spørsmål om USA virkelig mente å innlede samtaler etter de siste krigs-spillene. Sør-Korea sa at en slik øvelse ville føre til altfor store spenninger før toppmøtet.

Det offisielle  USA sa de aksepterte Sør-Koreas henvendelse fordi de ønsker å beholde samarbeidet med Sør-Korea i den diplomatiske utviklingen. De sa at B-52-bombeflyene skulle gjennomføre sine øvelser nær Okinawa i stedet.

Sør-Korea arbeider hardt for å forberede USA til å delta i toppmøtet med Kim etter at deres egne toppmøter har gått så bra. At de er interessert i at dette nye toppmøtet skal gå bra er ikke overraskende.

Det som er overraskende er hvordan Trump-administrasjonen, etter å ha gått så inn for dette toppmøtet selv, har så lite selv-innsikt at de oppfører seg slik at toppmøtet kan trues. Sør-Korea ser ut til å ha holdt øye med USA for å sikre at de ikke gjør noe dumt før 12. juni.

Oversatt av Ingunn Kvil Gamst

Trump Bows to South Korea, Cancels Military Exercise