FN-sanksjoner forbyr Nord-Koreas ishockey-spillere å anskaffe hockey-køller.

Av Jason Ditz

Dessuten utelukker USAs sanksjoner dem fra å anskaffe seg drakter

Da USA og FN forsøkte å innfører nye sanksjoner overfor Nord-Korea, som de har gjort annen hver uke nå, meldte dette spørsmålet seg uungåelig: Hva mer kan det innføres sanksjoner på? Vinter-OL viser tydelig hvor langt dette allerede har kommet.

Bare det å delta i hockey er en utfordring. Nord-Korea forbys gjennom FN-sanksjoner til å kjøpe ishockey-køller fordi dette er utstyr til «idrettsrekreasjons-virksomhet». Ved tidligere anledninger måtte de Nord-Koreanske deltagerne låne alle køller og levere dem tilbake før de reiste hjem.

Disse køllene og draktene står på sanksjonslisten

Men dette er bare toppen av isfjellet. Nord-Korea må også finne en tredje part som kan forsyne dem med drakter, fordi drakt-sponsoren Nike, er redd for å selge til dem på grunn av USA-sanksjonene.

Rundt hele Nord-Koreas deltagelse er dette et tilbakevendende problem. Sangere og dansere som de ble enige om å sende til OL kommer med båt, men skipene har kanskje ikke tilstrekkelig med drivstoff. Å kjøpe drivstoff er en overtredelse av sanksjonene slik at skipene blir sittende fast på turen.

Samsung gir alle olympiadeltagerne en Galaxy Note 8 mobil, men noen hevder de kan brukes «til andre ting» på grunn av sin datakraft og GPS-egenskaper. Det som antydes igjen er at Nord-Koreanerne må tvinges å levere tilbake mobilene etter avslutningen til lekene.

OL er ment å være en tid hvor det vektlegges internasjonalt samarbeid, og mens Nord-Koreas deltagelse startet som et eksempel på på idrettsdiplomati, fremgår det nå i økende grad hvor meningsløse sanksjonene mot Nord-Korea er blitt og hvor smålige de i praksis fremstår.

Oversatt av Knut Lindtner

UN Sanctions Forbid North Korea Hockey Players Getting Hockey Sticks