Mediene våre fortsetter å fremstille virkeligheten som et vrengebilde av det som faktisk skjer. Meldingen under vil garantert ikke få noen store oppslag. Den vil garantert ikke settes i sammenheng med tilsvarende utgifter til det militære i Russland, vår definerte og påstått aggressive fiende. Og det vil garantert ikke presentere tabeller som viser det faktisk forholdet mellom USAs krigsutgifter og de russiske. 

Slike tabeller skaper det som med et fint ord kalles kognitiv dissonans. Det betyr at folk blir stilt overfor en faktisk virkelighet og en fortalt virkelighet som ikke er i overensstemmelse. Kart og terreng stemmer ikke. Før eller siden må kartet vike for terrenget, men for mange er dette vanskelig for da faller en tenkt virkelighet sammen: Det er ikke Russland men USA som driver opprustningskappløpet.

Knut Lindtner

Trump gjør helomvending. Han går nå inn for et enda større budsjett for Pentagon enn det de ba om. 

I forrige uke kalte han forslaget fra Pentagon for helt vilt og ikke bærekraftig.

Av Jason Ditz 

Forrige mandag inntok Trump  den holdningen at han ville gå mot Pentagons ønske om økning i forsvarsutgiftene. Han sa at utgiftene allerede var helt ville og at han ikke så for seg at 2020 budsjettet ville overstige $700 000 millioner til tross for pentagons ønske om $733 000 millioner.

Men etter et møte med forsvarskomiteens leder og forsvarsminister James Mattis har Trump nå snudd på femøringen og går nå inn for en enda større økning i utgiftene til forsvaret for det neste budsjettet.

Administrasjonen forsikrer nå offisielt at Mattis fikk forsikringer om at Trump ville støtte et budsjett på $750 000 millioner. Dette vil være en vesentlig økning i forhold til tidligere års budsjetter og også i forhold til det budsjettet det ble bedt om.

På toppen av det hele har Kongressen, slik de alltid har gjort tidligere, varslet at de vil overgå presidenten med enda større økninger, som betyr at et budsjett som ble karakterisert som ikke bærekraftig vil raskt bli enda mer ikke bærekraftig.

Oversatt av Knut Lindtner