Humoristisk sans, særlig overfor egne svakheter, er en verdifull ressurs. For det forteller at en person kan ta den andres perspektiv og betrakte seg selv fra den andres ståsted. Det betyr at en lettere kan få i stand en dialog og øke sjansen for gjensidig hensiktsmessige kompromisser.

Om det som refereres under er korrekt vet jeg ikke. Men det stemmer med min oppfatning av John Bolton. Han beskrives som en mann som er vant til å presse viljen sin gjennom og ikke høre på andre.

I dag er situasjonen slik at overfor Russland er ikke det lenger mulig. Det er tid for kompromisser og forhandlinger. Men foreløpig fortsetter USA med trusler og sanksjoner. Og til slik virksomhet er John Bolton den rette mannen.

Knut Lindtner

«Har ørnen spist alle olivenene?»

Putin spøker med Bolton om USAs aggressivitet.

Da Putin møtte USAs nasjonale sikkerhetsrådgiver John Bolton i Moskva, kom han med en kommentar om Washingtons fiendtlighet. Men dette gikk høyt over hodet på denne hauk-diplomaten.

«Så lenge jeg kan huske har USAs våpenskjold forestilt en skallet ørn som holder 13 piler i den ene kloen og en olivengren i den andre. Dette skal være et symbol på en fredselskende politikk», sa Putin under et møte med Bolton i Moskva på tirsdag.

«Jeg har et spørsmål», la den russiske presidenten til. «Det ser ut som om ørnen deres allerede har spist alle olivenene. Er det bare pilene som er tilbake?».

Bolton, som det blir sagt, overtaler USAs president Donald Trump til å trekke seg fra Intermediate-Range Nuclear Forces (INF)-avtalen svarte:

«Men jeg har da ikke bragt med noen oliven».

«Det var det jeg tenkte», svarte Putin smilende.

Den russiske presidenten sa det ville vært «svært nyttig å fortsette med direkte samtaler med Trump» – kanskje på siden av en internasjonal hendelse, som for eksempel neste måneds hundreårsdag for våpenstillstanden etter Første Verdenskrig som skal finne sted i Paris. «Naturligvis dersom den amerikanske siden er interessert i slik kontakt».

Trump «ser fram til» å møte Putin i Paris, bekreftet Bolton.

Bolton beskrev sitt møte med den russiske forsvarsministeren Sergej Shoigu som «svært interessant» og «svært produktivt». Men uten å gå i detaljer.

Samtalene dreidde seg i hovedsak om INF-avtalen, som Washington påstår Moskva har brutt. Moskva sier at USA har trukket seg fra avtalen om anti-ballistiske raketter (ABM-avtalen) og at de har stasjonert rakett-forsvars-systemer i Polen og Romania. Disse har kapasitet til å skyte ut INF-forbudte stridshoder. Dette mener Moskva er et brudd på INF-avtalen.

«Teknologien har endret seg. Strategiske realiteter har endret seg. Og vi må begge forholde oss til det», sa Bolton til BBC sa han beskrev sine samtaler med Shoigu om INF.

Oversatt av Ingunn Kvil Gamst

https://www.rt.com/news/442068-putin-olives-eagle-bolton/