Okinawa har i mange år vært plaget av det massive nærværet av USAs militære installasjoner på øya. Basene til USA er en fornærmelse mot befolkningen og mot Japan, men ble etablert i etterkant av 2. verdenskrig. Den ble avsluttet for snart 73 år siden og nå er det på tide å sende USA hjem igjen.

Men basene er en del av USAs makt i Stillehavsområdet og er av strategisk betydning for USA-imperialismen. Nå våkner den Japanske militarismen langsomt opp av sin selvpålagte dvaletilstand. Da spørs det hvor lenge de finner seg i USAs tilstedeværelse i landet.

På Okinawa har befolkningen fått nok, men enn så lenge finner Japan seg i USA-nærværet.  

Knut Lindtner

Okinawa avviser gjennomgripende amerikansk baseflytting … men hvem bryr seg om folkeavstemninger og demokrati?

Innbyggerne har med overveldende flertall avvist flyttingen av en amerikansk militærbase til en øde del av Okinawa av frykt for at det vil ødelegge økosystemet og sette lokalbefolkningenes sikkerhet i fare. Men Tokyo vil trolig ignorere protesten, som vanlig.

Den ikke-bindende folkeavstemningen fikk en oppslutning på 52 prosent. Av disse sa rundt 72,2 prosent av lokalbefolkningen nei til bygging av en militærbase ved siden av fiskelandsbyen Henoko. Bare 19 prosent stemte for å flytte Futenma Marine Corps flybase til et nytt sted, langt vekk fra den tett befolket Ginowan-byen, rapporterte prefekturet.

Men til tross for den massive opposisjonen fortsetter statsminister Shinzo Abe regjeringen å insistere på at amerikansk tilstedeværelse på øya er avgjørende for Japans kapasitet vedrørende avskrekking og evne til å beskytte seg mot potensielle fiender.

«Den japanske regjeringen presser gjennom denne konstruksjonen med makt,» sa en av velgerne, Sina Miyagi. «Jeg håper imidlertid at vår mening vil gjøre en forskjell, og Okinawa og Japan vil starte dialog på nytt, slik at begge kan finne et kompromiss.»

Okinawa plasserer omtrent halvparten av de 54.000 amerikanske troppene som er stasjonert i Japan på øya, til stor skade og fortvilelse for lokalbefolkningen, som fortsetter å stå sammen mot støyforurensningen og oppførselen til amerikanske tropper, som også tidligere har vært involvert i seksuelle overgrep og til og med dødelig hendelser.

«Det er mange mennesker som protesterer i Henoko hver dag,» sa en annen lokal stemme, Sho Asato. «Jeg håper denne folkeavstemningen blir en synliggjøring av støtten til dem.»

I løpet av årene har Henoko blitt synonymt med masseprotester og utallige gå sakte aksjoner som lokalbefolkningen utfører for å bevare den fredelige eksistensen av Henoko Bay, hvor både koraller og dyr som dugonger kan bli utryddet som følge av USAs tilstedeværelse.

Oversatt av: J Bjoerkmo